All for Joomla All for Webmasters

 

 

 

 

 

 

 

Recién egresados

La información que se encuentra a continuación puede resultar de particular interés para los recién egresados que comiencen su ejercicio profesional.

 

Registro del Título en los siguientes organismos del Estado:

 

Suprema Corte de Justicia

 

Dirección:       Héctor Gutiérrez Ruiz 1268  

Teléfonos:       1907 Int. 4053

 

Presentar:

 

  • Nota al Presidente de la Suprema Corte de Justicia (ver más adelante) en dos vías.
  • Titulo (original y fotocopia).
  • Partida de nacimiento.
  • Original y fotocopia de cédula de identidad.
  • Original y fotocopia de credencial cívica y el comprobante de votación de la última elección.

 

Además, en dicha oficina hay un Registro de Firmas. Mediante la inscripción del traductor público en éste, su firma puede ser legalizada por la Suprema Corte de Justicia cuando el cliente así lo solicite. En esta instancia se deben presentar también los dos sellos.

 

Corte Electoral

 

Dirección:       Ituzaingó 1467

Teléfono:        2915 8951

 

Presentar:

 

  • Nota al Presidente de la Corte Electoral.
  • Fotocopia de credencial, cédula de identidad y título.

 

Dirección Nacional de Identificación Civil

 

Dirección:       Rincón 665

Teléfono:        1523700

 

Presentar:

  • Título con sello de la Suprema Corte.
  • Fotocopia de cédula de identidad y credencial cívica.

 

Dirección General del Registro del Estado Civil

 

Dirección:       Av. Uruguay 933

Teléfono:        2900 50 85

 

Presentar:

  • Título.
  • Ambos sellos del traductor público.
  • Fotocopia de la cédula de identidad.

 

Consulados de los idiomas correspondientes

 

Nota para los traductores públicos de inglés:

El Consulado de los Estados Unidos de América no lleva actualmente un registro de traductores públicos.


Inscripciones:

 

1) Caja de Jubilaciones y Pensiones de Profesionales Universitarios

 

Dirección:       Andes 1521

Telefax:           2902 89 41

 

Presentar:

 

  • Cédula de identidad.
  • Título profesional o, en su defecto, certificado de egreso.
  • Credencial cívica.

 

Los egresados dispondrán de 90 días desde la fecha del acta del último examen para su registro. El formulario de registro se encuentra en la página web (ww.cjppu.org.uy) en el título «Formularios para realizar trámites».

 

2)         Dirección General Impositiva

 

Dirección:       Fernández Crespo 1534 esquina Colonia

Teléfono:        1344

 

Presentar:

  • Formulario de inscripción en dos vías debidamente completado.
  • Fotocopia de la cédula de identidad.
  • Constancia de inscripción en la Caja de Profesionales.
  • Certificado notarial con los datos del solicitante (nombre, mayoría de edad, estado civil, cédula de identidad, domicilio real y fiscal y entre qué calles).

 

Una vez obtenido el número de RUT, se puede solicitar la autorización para la impresión de facturas. Para ello es necesario indicar el nombre de la imprenta y número de RUT de esta.

 

Nota: En general, las imprentas se encargan de realizar el trámite para obtener la constancia de autorización para la impresión de las facturas.

 

3)         Ministerio de Trabajo y Seguridad Social

 

Dirección:       Juncal  1511

Teléfono:        29162681

 

a) Se debe comprar:

 

  • Planilla de trabajo (se debe completar).
  • Libro único de trabajo (se compra en las papelerías de la zona).

 

b) Se debe presentar:

  • Documentos indicados en (a).
  • Constancia de inscripción en la DGI.
  • Constancia de inscripción en la Caja de Profesionales.
  • Cédula de identidad.

 

 

Modelo de Escrito del Traductor Público

para registro del título en SCJ y Corte Electoral:

 

Señor Presidente de [SCJ / Corte Electoral]

[Nombre]

Presente

 

[Nombre del solicitante] ……………….con domicilio real en la calle……………… , teléfono……………….., celular ……………., correo electrónico …………………………… , con cédula de identidad N° …………….. y credencial cívica serie ………….. N°…………….., me presento ante Usted para solicitarle ser inscripto en el REGISTRO DE TRADUCTORES PÚBLICOS matriculados por ese organismo.

 

Saluda a Usted muy atentamente.

 

                                                                                  ----------------------------------------

                                                                                                     (firma)

 

 

¿Cómo afiliarse al CTPU?

 

 

Colonia 892 esc 604
Teléfono: +598 2 903 3130
info@colegiotraductores.org.uy
Facebook >>
Horario: Lunes: 9 a 13 hs, Miércoles: 14.30 a 18:30 hs y Viernes: 9 a 13 hs

Miembro de:

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES TRADUCTEURS (FIT)
CENTRO REGIONAL AMÉRICA LATINA DE FIT (FIT LatAm)
AGRUPACIÓN UNIVERSITARIA DEL URUGUAY (AUDU)