Tendemos puentes a través de la comunicación
Traducimos, corregimos y creamos textos para brindarle a cada cliente la solución lingüística más ajustada a sus necesidades. Conocer serviciosDiez años de experiencia en soluciones para:
Particulares
Asesoramiento y experiencia profesional al servicio de quienes necesitan traducir sus documentos para fines legales, laborales y de educación.
Empresas y organismos
Soluciones para distintas necesidades: desde la traducción de documentos legales, comerciales y técnicos, hasta la corrección o redacción de materiales de difusión.
Empresas de tecnología
Soluciones para distintas necesidades: desde la traducción de documentos legales, comerciales y técnicos, hasta la corrección o redacción de materiales de difusión.
Servicios
Traducciones
Correcciones
Redacción
Sobre mí
Soy María Angélica Aldecoa, traductora pública de inglés, y trabajo desde Montevideo, Uruguay. Me gusta ayudar a las personas para que puedan comunicarse de forma clara y efectiva a pesar de las barreras idiomáticas que se presenten. Estoy comprometida con la formación y la actualización constante para tratar de brindar siempre el mejor servicio para mis clientes, quienes valoran la buena comunicación y destacan la responsabilidad, la seriedad y el estricto cumplimiento de los plazos acordados cuando hago mi trabajo.
Confían en nosotros
Juan Pablo Saibene
En Qualabs estamos muy conformes con el trabajo de Angélica. Nosotros buscamos formación personalizada, en la que cada uno de los desarrolladores pudiera mejorar sus puntos flojos para poder comunicarse mejor con los clientes. Los resultados se han visto de forma inmediata. Sus clases son muy prácticas, llevaderas e interesantes. Se nota que hay una cuidada planificación detrás y que le dedica mucha investigación y pienso a su trabajo. Además, valoramos su profesionalismo tanto en las clases como en la gestión.
Dr. Bruno Cabrera
He trabajado con Angélica en varias ocasiones, especialmente en presentación de pliegos a licitaciones internacionales, y la elijo porque es profesional y responsable. Siempre está dispuesta a brindar asesoramiento, su trabajo es confiable y cumple de forma estricta con los plazos a los que se compromete.
Cra. Virginia Paternostro
Angélica es una persona sumamente cálida, responsable y profesional. Está siempre dispuesta a dar lo mejor y a adaptarse a lo que uno necesita y al contexto en el que vivimos. En clase es exigente, clara en sus explicaciones y paciente, y así logra que uno como alumno mejore día a día. Para mí es un placer la clase semanal de conversación en inglés.
